読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

今日も呑気にVOAニュース

日々VOAニュースとスカイプ英会話をフル活用して英語上手を目指します

一つの中国を英語で説明できなかった件

中国  ┗台湾  ┣両岸関係 外交

1/11の朝、VOA Learning Englishで、バチカンが中国と国交を回復する見込みだという記事をネタにオンライン英会話でレッスンを受けた。

 

learningenglish.voanews.com

この記事でフリートークのはずだったんだけれども、先生の、

 

Well, what is the problem?

 

という質問で固まってしまった。

 

一つの中国が当たり前だと思っていたけれども、中国が一つであるべき理由なんて知らないし、そんな事実は存在しないような気がする。「一つの中国」という言葉は、一種のプロパガンダなのではないか、と思った。

 

それはともかく、短く説明するとしたらこんな内容になるんだろうか。相変わらず眉唾っぽい英語だけど、とりあえずチューターには通じた。

In the past, there was a civil war in China fought between Nationalist Party and Communist Party. Communist Party finally defeated against Nationalists and built a government in mainland China. Nationalists ran away to Taiwan and built a temporal government in Taiwan. Both governments denied other existence and claimed the sovereignty to whole country. That's why if Vatican starts the diplomatic relations with Chinese Government, Vatican will lose the diplomatic relations with Taiwan.

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村


英語 ブログランキングへ